いちだいめ、こけ 、おいでます…わかります？金沢弁

方言って地元の人は気づかないものですが、他所からきた人間にとってはずいぶんとおかしく聞こえるものです。
ここ、石川県野々市町や金沢市辺りにも面白い方言いろいろあります。
　いちだいめ、にだいめ、…
この辺りは裕福な家庭が多いので、一家に何台も車がある、って言う話しではありません。
歌の歌詞の一番、二番、のことです。
漢字で書くと、一題目、二題目、となるらしいです。
　こけ
こけというと普通は、苔を思い浮かべますよね。
あの日本庭園の石に付いている様な緑色のやつです。
でも、この辺りでは、キノコのことをこけと言います。
「こけをたべる」何てきくと、おえっ、気持ち悪いってなりますね。
　おいでます？
こちらへ越してきて間もない頃、勤務先で上司が電話で取引先と電話の時にきいたのが、「○○さん、おいでますか？」
普通だったら、「○○さんご在社でしょうか？」「○○さんいらっしゃいますでしょうか？」ですよね。
なんて失礼な言い方だろう… と思って聞いていたのですが、それがこちらでは普通のようです。
まだまだ、いろいろありますが…
方言は文化の多様性を象徴するのものでもあります。
大事にしたいものですね。
iTunes App Store で「金沢弁かるた」を見つけたので、ついついそんなことを考えてしまいました。
iPhoneで金沢弁のお勉強してみましょうか…
あ、ちなみにこのキャラクター、石川テレビ(フジテレビ系列)のキャラクターで「石川さん」っていいます。
Kanazawaben Karuta – C-GRIP Co.,Ltd　

新頑張りまっし金沢ことば

posted with amazlet at 11.01.07

加藤 和夫
北国新聞社
売り上げランキング: 247288

Amazon.co.jp で詳細を見る